“傷心江上客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南望樓》是唐代盧僎創作的一首詩詞。詩人表達了離國之苦、思鄉之情以及客居他鄉的無助。

詩詞中文譯文：
南望樓
朝代：唐代
作者：盧僎

去國三巴遠，
離開故鄉，距離三巴（指巴蜀地區）很遠，
登樓萬里春。
登上樓高，眺望千里的春光。

傷心江上客，
心傷感傷的江上旅人，
不是故鄉人。
卻并非故鄉的人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個離開故鄉的人在異鄉的無助和思鄉之情。詩人用簡潔明快的語言，表達了自己離開故鄉的遙遠距離，以及登上樓臺所見到的壯麗春景。然而，詩人內心深處感受到的是一種傷心和無奈，因為他身處江上作客，并非自己的故鄉人。

這首詩詞通過景物的描寫，凸顯了詩人內心的苦悶和無助，反映了他對故鄉的深深思念和無法言說的傷感。同時，詩人的離鄉之旅也使他體會到了異鄉人的孤獨和陌生感。整首詩以簡練的文字表達出復雜的思緒，展現了詩人對離鄉之苦的真實感受，使讀者能夠共情并感受到離鄉之苦的痛苦與心情。

nán wàng lóu
南望樓

qù guó sān bā yuǎn, dēng lóu wàn lǐ chūn.
去國三巴遠，登樓萬里春。
shāng xīn jiāng shàng kè, bú shì gù xiāng rén.
傷心江上客，不是故鄉人。