“侍宴既過三爵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《回波辭》
回波爾時酒卮，
當我役在箴規。
侍宴已散三爵，
喧嘩或違禮儀。

詩意：這首詩詞描述了作者在宴會上的一段經歷。他稱自己為“微臣”，表示自己身份地位低下，職責是遵循朝廷的規矩和法令。宴會結束時，三次敬酒已經完成，但仍有人吵吵嚷嚷，作者擔心這種喧嘩違背了宴會的禮儀。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個宴會場景，展示了作者對禮儀的重視和對喧嘩違背禮儀的擔憂。詩中運用了回波、酒卮、箴規等形象和詩句，通過細膩的描寫展現了作者對環境的覺察和對禮儀的堅持。整首詩詞以平和的語氣表達了作者的惋惜和無奈之情，引發讀者對禮儀和秩序的思考。

huí bō cí
回波辭

huí bō ěr shí jiǔ zhī, wēi chén zhí zài zhēn guī.
回波爾時酒卮，微臣職在箴規。
shì yàn jì guò sān jué, xuān huá qiè kǒng fēi yí.
侍宴既過三爵，喧嘩竊恐非儀。