“舞衫歌扇且傳觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（壽趙倅）》是宋代王以寧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浣溪沙（壽趙倅）

艾勝迎薰壽縷長。
碧篘酒泛綠蒲香。
萬家喜氣在都梁。
小閣幽軒新料理，
舞衫歌扇且傳觴。
看君飛步上明光。

中文譯文：
清晨艾草灑滿壽衣長。
碧瓶中的酒泛起綠色蒲草的香氣。
萬家的喜慶之情聚集在都梁。
小閣樓幽靜的軒窗里，新的美食準備就緒，
舞蹈的衣裳和歌唱的扇子傳遞著酒杯。
看著你飛舞的步伐邁向光明。

詩意和賞析：
這首詩詞是為了祝賀趙倅（官員姓名）的壽辰而寫的。詩中描繪了慶祝活動的場景和氛圍。首先，詩人描述了清晨，艾草灑滿了壽衣，寓意康樂祥瑞之意。接著，詩人運用碧瓶和綠蒲草的形象，形容酒的香氣撲鼻而來，暗示著慶賀之宴的盛況。整個都梁都彌漫著喜慶的氣氛，萬家歡樂的情緒融為一體。

接下來，詩人提到了小閣樓幽靜的軒窗，新的美食正在準備中，舞蹈的衣裳和歌唱的扇子傳遞著酒杯。這些描繪表達了慶祝活動的熱鬧和繁華，展示了場景的喜慶和歡樂。

最后兩句詩，詩人直接呼喚趙倅，稱贊他飛步上明光，表達了對壽星的祝福和贊美。這里的“明光”可以理解為光明和榮耀，贊揚壽星在官場上獲得了較高的地位和聲望。

整首詩以慶賀壽辰為主題，描繪了慶祝活動的熱鬧場景和歡樂氛圍，并通過對趙倅的贊美，展現了作者對壽星的祝福和敬仰。同時，通過描寫慶祝活動的細節，給人一種熱鬧喜慶的感覺，使讀者也能分享到這份喜悅之情。

huàn xī shā shòu zhào cuì
浣溪沙（壽趙倅）

ài shèng yíng xūn shòu lǚ zhǎng.
艾勝迎薰壽縷長。
bì chōu jiǔ fàn lǜ pú xiāng.
碧篘酒泛綠蒲香。
wàn jiā xǐ qì zài dōu liáng.
萬家喜氣在都梁。
xiǎo gé yōu xuān xīn liào lǐ, wǔ shān gē shàn qiě chuán shāng.
小閣幽軒新料理，舞衫歌扇且傳觴。
kàn jūn fēi bù shàng míng guāng.
看君飛步上明光。