“嬌臥嗔人來睡遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思令》是一首宋代的詩詞，作者是張元干。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香暖幃，玉暖肌，嬌臥嗔人來睡遲。
印殘雙黛眉，蟲聲低，漏聲稀。
驚枕初醒燈暗時，夢人歸未歸。

詩意：
這首詩描繪了一位思念深切的人在夜晚的寂靜中的情景。詩人描述了床幃散發出的香氣和床上人的溫暖肌膚。他的愛人嬌嗔地臥在床上，等待著他的到來，睡得很晚。她的雙眉上還印著未干的墨痕，蟲聲低微，漏聲稀疏。當他驚醒時，房間里的燈光已經昏暗，他不知道他夢中的愛人是否已經歸來。

賞析：
這首詩以細膩婉約的筆觸描繪了作者內心深處的相思之情。通過對細節的描寫，詩人表達了思念之情的濃烈和深切。香暖幃、玉暖肌的描寫使讀者能夠感受到他們之間的親密關系和溫暖的氛圍。詩中的嗔人來睡遲表達了詩人對愛人的期待和思念，增加了一絲情感的動態。詩人通過描寫墨痕的印殘和蟲聲低微、漏聲稀疏的靜謐場景，強調了他的孤寂和等待。最后，詩人在夢醒時的迷茫中，表達了他對愛人回歸的渴望和不確定。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對細節的描寫展現了作者深情厚意的思念之情，使讀者能夠共鳴和感受到其中的情感共鳴。這種細膩的描寫方式和情感表達方式是宋代詩詞的典型特點，也是這首詩詞的魅力所在。

zhǎng xiàng sī lìng
長相思令

xiāng nuǎn wéi.
香暖幃。
yù nuǎn jī.
玉暖肌。
jiāo wò chēn rén lái shuì chí.
嬌臥嗔人來睡遲。
yìn cán shuāng dài méi.
印殘雙黛眉。
chóng shēng dī.
蟲聲低。
lòu shēng xī.
漏聲稀。
jīng zhěn chū xǐng dēng àn shí.
驚枕初醒燈暗時。
mèng rén guī wèi guī.
夢人歸未歸。