“任他飛雪灑江天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上西平》是一首宋代的詩詞，作者是張元干。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臥在扁舟上，聽著寒雨，數著美好的日子。但我又一次錯過了，輕忽了那仙姿。小樓里的夢變得冷清，醒來時，我應該會被她恨我歸來遲。我的鬢發像云一樣飄散在松樹旁，我的枕頭斜靠在檀木上，露水像淚一樣滴落在花枝上。名利虛空地纏繞著我，增添了我的疲憊和孤寂。如果能得見她，我要告訴她并教她知道。依偎著芳香，依靠著溫暖，夜晚圍著爐火，讓酒保持溫熱的時候。任憑飛雪灑落在江天上，但不要下樓梯。

這首詩詞描繪了詩人思念遠方的愛人的情景。詩人躺在小船上，聽著寒雨，回憶著與愛人的美好時光，但他錯過了再次相見的機會，輕忽了愛人的仙姿。他感到小樓里的夢已經冷落，醒來時意識到自己歸來晚了，愛人可能會對他有所怨恨。詩中描寫了詩人凄涼的心情，他的名利事業雖然紛擾，卻只增添了他的疲憊和孤獨。詩人渴望再次見到愛人，向她表白自己的心意并傳授給她心靈的教誨。他依偎著芳香，依靠著溫暖，夜晚圍著爐火，溫酒取暖。他寧愿讓飛雪灑落在天空，也不愿下樓梯，暗示了他不愿離開這個與愛人相聚的地方。

這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人對遠方愛人的思念和對情感的傾訴。通過描繪詩人內心的孤寂和渴望，詩詞表達了人們在追求愛情中所經歷的困苦和無奈。同時，詩中運用了意象的描繪，如鬢云松處、枕檀斜、露泣花枝等，增添了詩詞的美感和情感的深度。整首詩詞情意綿綿，給人以思緒紛飛、沉浸其中的感覺，展現了宋代詩人獨特的情感表達方式。

shàng xī píng
上西平

wò piān zhōu, wén hán yǔ, shù jiā qī.
臥扁舟，聞寒雨，數佳期。
yòu hái shì qīng wù xiān zī.
又還是、輕誤仙姿。
xiǎo lóu mèng lěng, jué lái yīng hèn wǒ guī chí.
小樓夢冷，覺來應恨我歸遲。
bìn yún sōng chù, zhěn tán xié lù qì huā zhī.
鬢云松處，枕檀斜、露泣花枝。
míng lì kōng yíng xì, tiān qiáo cuì, mán gū xī.
名利空縈系，添憔悴，謾孤恓。
dé jiàn le shuō yǔ jiào zhī.
得見了、說與教知。
wēi xiāng yǐ nuǎn, yè lú wéi dìng jiǔ wēn shí.
偎香倚暖，夜爐圍定酒溫時。
rèn tā fēi xuě sǎ jiāng tiān, mò xià céng tī.
任他飛雪灑江天，莫下層梯。