“從此慶緇衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送武進鄭明府》

弦歌試宰日，城闕賞心違。
北謝蒼龍去，南隨黃鵠飛。
夏云海中出，吳山江上微。
甿謠豈云遠，從此慶緇衣。

譯文：
武進鄭明府離京升官之日，音樂聲韻試掌管政務，但是心中不舍。
城闕的榮耀與自己的內心感受不相符。
北方蒼龍走過去，南方黃鵠隨之飛翔。
夏天的云從海中升起，吳山在江面微微隱現。
這里的歌謠相傳已久，難道歡慶就要遙遠了嗎？從此慶賀明府的衣袍。

詩意：
這首詩是唐代徐堅為武進鄭明府送別之作。詩人借景抒發了自己內心的復雜情感和對明府的祝福。詩中以弦歌試掌管政務來象征武進鄭明府的施政能力，并表達了詩人對明府能得到表彰的期望。同時，歌中北謝蒼龍去，南隨黃鵠飛，夏云海中出，吳山江上微等意象則展現了詩人對明府之職地位的羨慕和仰慕之情。最后一句“甿謠豈云遠，從此慶緇衣”，表達了詩人希望以后明府能夠獲得更高的官階，并祝愿明府前程似錦。

賞析：
此詩以寫實的手法，通過描繪景物和運用意象，表達了詩人對明府的景仰和祝福之情。詩句簡練，情感真摯，展現了唐代士人的心境和情感表達方式。通過對明府的美好祝福，詩人也表達了對自身前程的期望和追求。整首詩以簡潔明了的語言，抒發了復雜的情感，并展示了唐代士人對官階晉升的向往和渴望。

sòng wǔ jìn zhèng míng fǔ
送武進鄭明府

xián gē shì zǎi rì, chéng què shǎng xīn wéi.
弦歌試宰日，城闕賞心違。
běi xiè cāng lóng qù, nán suí huáng gǔ fēi.
北謝蒼龍去，南隨黃鵠飛。
xià yún hǎi zhōng chū, wú shān jiāng shàng wēi.
夏云海中出，吳山江上微。
méng yáo qǐ yún yuǎn, cóng cǐ qìng zī yī.
甿謠豈云遠，從此慶緇衣。