“留得鏡中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《生查子》是宋代李石所作，描述了一個青年男子在靜夜中陶醉于荷花和月光的景色中，同時也表達了他對歲月流逝和容顏消逝的感傷。

這首詩詞的中文譯文如下：
荷花人面紅，月影波心見。
扇子倒拈來，敲落紅香片。
窗下翦燈花，今日眉深淺。
留得鏡中看，蹙破春山遠。

詩意：

這首詩以荷花人的面容之美喻月色的明艷，描繪了夜幕下荷花的美麗和月亮的倒影在水面上波動的場景。扇子在手中輕輕拈來，扇動荷葉，使得紅香片從中落下，增加了詩情畫意。窗下燈花剪裁成形，與詩中的荷花、月亮形成一幅美妙的夜景。而今天的容貌已然變得深淺不一，通過鏡子，看到自己臉上的細褶，看到昔日青春的破敗，春山離自己仿佛已經遙遠。

賞析：

《生查子》這首詩詞以細膩的筆墨表現了青年男子與自然美景的融合，以及歲月變遷對容顏的沖刷。通過荷花、月亮和扇子的描繪，詩人創造了一個靜謐而美好的夜景。同時，通過描寫自己面容的變化，抒發了對光陰無情、歲月流逝的感慨和對青春逝去的追悔。整首詩以細膩的語言描繪了青年男子內心的情感和對美的追求，展現了詩人玲瓏而富有感觸的情感表達能力。

shēng zhā zǐ
生查子

hé huā rén miàn hóng, yuè yǐng bō xīn jiàn.
荷花人面紅，月影波心見。
shàn zi dào niān lái, qiāo luò hóng xiāng piàn.
扇子倒拈來，敲落紅香片。
chuāng xià jiǎn dēng huā, jīn rì méi shēn qiǎn.
窗下翦燈花，今日眉深淺。
liú dé jìng zhōng kàn, cù pò chūn shān yuǎn.
留得鏡中看，蹙破春山遠。