“莫將別淚裛羅巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子（送別）》是宋代李石創作的一首詩詞。詩意表達了離別時的深情和對歸來的期盼。

搗練子是古代一種酒器，斟別酒指的是為了與即將離別的人共飲一杯酒。問東君、問行人則是詩人向離去的朋友詢問他們的行程和歸期。一年一度一回新，表示每年只有一次離別，每次離別都是一次新的感受。

接下來的兩句“看百花，飄舞茵”，通過描繪花朵飄舞的景象，表達了離別時的愉悅和歡聚的氛圍。

最后兩句“莫將別淚裛羅巾，早歸來，依舊春”，詩人告誡離別的人不要流淚，留下眼淚濕透羅巾。同時，詩人也表達了對離別的人早日歸來的期盼，并表示無論何時歸來，都依然是春天的美好。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別時的情景，表達了詩人對離別者的深情和對他們早日歸來的期盼。

dǎo liàn zǐ sòng bié
搗練子（送別）

zhēn bié jiǔ, wèn dōng jūn.
斟別酒，問東君。
yī nián yí dù yī huí xīn.
一年一度一回新。
kàn bǎi huā, piāo wǔ yīn.
看百花，飄舞茵。
zhēn bié jiǔ, wèn xíng rén.
斟別酒，問行人。
mò jiāng bié lèi yì luó jīn.
莫將別淚裛羅巾。
zǎo guī lái, yī jiù chūn.
早歸來，依舊春。