“枝上鬧紅無處著”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枝上鬧紅無處著”全詩
正新晴。
枝上鬧紅無處著，近清明。
仙娥進酒多情。
向花下、相鬧盈盈。
不惜十分傾玉斝，惜凋零。
分類： 春光好
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《春光好（侍宴苑中賞杏花）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《春光好（侍宴苑中賞杏花）》是宋代詩人曾覿創作的一首詩，描繪了春天里美麗的杏花景色，表達了人們對于短暫美好時光的珍惜之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞原文：
胭脂膩，粉光輕。正新晴。
枝上鬧紅無處著，近清明。
仙娥進酒多情。向花下、相鬧盈盈。
不惜十分傾玉斝，惜凋零。
譯文：
紅妝鮮艷，粉妝輕盈。天空明凈。
花枝上紅艷欲滿，臨近清明。
仙女斟酒多情濃。站在花樹下，歡聲笑語不斷。
毫不猶豫地傾斜玉杯，惜惜花瓣凋零。
詩意與賞析：
這首詩以春天中杏花的美景為題材，通過描繪細膩的圖像和情感，展現了一幅如畫的春日景象。詩中首先以“胭脂膩，粉光輕”描繪了杏花的色彩和輕盈之感，用“正新晴”來襯托出春日明凈的氛圍。
接著，詩人用“枝上鬧紅無處著，近清明”來表達杏花盛開的濃烈，近似于花朵的醉人姿態已無法容納更多的紅色，離清明節越來越近，也意味著春光即將逝去。然后，詩人運用“仙娥進酒多情。向花下、相鬧盈盈。”將仙女斟酒的場景與杏花美景相融合，創造了一個愉悅熱鬧的畫面，表達了人們在春天的歡聚之情。
最后兩句“不惜十分傾玉斝，惜凋零”點出了整首詩的主題。仙女歡飲之際，毫不吝嗇地傾斜著玉杯，映照出人們對于美好時光的不舍和珍惜。而“惜凋零”則道出了詩人對于花朵凋謝的感傷之情，以花為喻，表達了人生短暫的無奈和珍貴。
整首詩以清新明凈的筆觸描繪了春天中杏花的美景，通過與仙女進酒的場景交織，表達了人生短暫美好時光的珍惜之情，以及對于光陰流逝的感慨。
“枝上鬧紅無處著”全詩拼音讀音對照參考
chūn guāng hǎo shì yàn yuàn zhōng shǎng xìng huā
春光好（侍宴苑中賞杏花）
yān zhī nì, fěn guāng qīng.
胭脂膩，粉光輕。
zhèng xīn qíng.
正新晴。
zhī shàng nào hóng wú chǔ zhe, jìn qīng míng.
枝上鬧紅無處著，近清明。
xiān é jìn jiǔ duō qíng.
仙娥進酒多情。
xiàng huā xià xiāng nào yíng yíng.
向花下、相鬧盈盈。
bù xī shí fēn qīng yù jiǎ, xī diāo líng.
不惜十分傾玉斝，惜凋零。
“枝上鬧紅無處著”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。