“瞢騰午睡扶頭怯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是宋代詩人范成大的作品。以下是該詩的中文譯文：

秦樓月
珠簾狹，卷簾春院花圍合。
晝長人靜，雙雙胡蝶。
花前苦＿金蕉葉。
瞢騰午睡扶頭怯。
閑愁無限，遠山斜疊。

詩意：
這首詩描述了一幅秦樓下的夜景。詩人通過細膩的描寫，表現出了夜晚的寧靜和美麗。珠簾狹窄，卷簾升起，春院里的花圍合在一起。白天過得很長，人們都靜下來，成雙成對的胡蝶在花前飛舞。金蕉葉苦澀地閃爍在花前，午后的睡意濃厚，扶著頭顫抖不安。閑愁似乎沒有盡頭，遠處的山巒斜斜疊疊。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和細致的描寫，展現了夜晚秦樓的景色和人情。詩人運用了幾個意象來表達自己的情感和觀察。珠簾和卷簾的描繪讓讀者感受到夜晚的靜謐和幽深。花圍合象征著愛情和美好，而胡蝶的飛舞則給整個場景增添了生動的氣息。金蕉葉的苦澀和午后的睡意，揭示了詩人內心的焦慮和不安。閑愁無限和遠山斜疊則表達了詩人的孤寂和思念之情。

這首詩以簡練的語言和精確的描寫，營造出了一種靜謐而富有情感的夜晚氛圍。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩人將自己的情感與自然景色融為一體，使讀者能夠感受到他內心的孤獨與無奈。整首詩以自然景物為背景，表達了人們在日常生活中所感受到的情感和思考。

qín lóu yuè
秦樓月

zhū lián xiá.
珠簾狹。
juàn lián chūn yuàn huā wéi hé.
卷簾春院花圍合。
huā wéi hé.
花圍合。
zhòu zhǎng rén jìng, shuāng shuāng hú dié.
晝長人靜，雙雙胡蝶。
huā qián kǔ jīn jiāo yè.
花前苦＿金蕉葉。
méng téng wǔ shuì fú tóu qiè.
瞢騰午睡扶頭怯。
fú tóu qiè.
扶頭怯。
xián chóu wú xiàn, yuǎn shān xié dié.
閑愁無限，遠山斜疊。