“明朝吟詠有方干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明朝吟詠有方干”全詩
今誰將去伴珠鬟。
君家兄弟二俱難。
馳去請觀流汗馬,釣時休等爛銀盤。
明朝吟詠有方干。
《浣溪沙(和洪舍人)》趙磻老 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙(和洪舍人)》是一首宋代詩詞,作者是趙磻老。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
劉氏風流設此冠。
今誰將去伴珠鬟。
君家兄弟二俱難。
馳去請觀流汗馬,
釣時休等爛銀盤。
明朝吟詠有方干。
詩意:
這首詩詞是作者為洪舍人所作,洪舍人是作者的朋友。詩詞開篇提到了劉氏風流設立這個頭銜,暗示了劉氏家族的顯赫地位。接下來,作者表達了對洪舍人的思念之情,詢問現在誰能陪伴洪舍人身旁美麗的妻子(珠鬟)。接著,作者寫到君家的兄弟都很難與洪舍人一同出行,可能因為他們各自忙于自己的事務。然后,作者請求洪舍人前去觀賞流汗的馬匹,這是一種體驗和享受。最后兩句表達了作者在明天早晨,期待能夠有機會吟詠各種各樣的事物,顯得頗有志向和才華。
賞析:
這首詩詞以簡潔的筆法,表達了作者對洪舍人的思念和對生活的向往。通過描繪劉氏家族的顯赫地位和珠鬟的美麗,作者展示了對洪舍人和他的妻子的羨慕之情。詩詞中的"流汗馬"象征著奔放和激情,作者希望洪舍人能夠去體驗這樣的生活。最后兩句表達了作者對明天的期待,他希望能夠有機會發揮自己的才華,吟詠各種各樣的事物,展現自己的才情和志向。
整首詩詞情感真摯,表達了作者對友人的思念和對自由奔放生活的向往。通過簡潔而富有意境的描寫,趙磻老成功地表達了自己的情感和思想。這首詩詞展示了宋代文人的情感表達和對自由生活的向往,具有一定的藝術價值。
“明朝吟詠有方干”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā hé hóng shè rén
浣溪沙(和洪舍人)
liú shì fēng liú shè cǐ guān.
劉氏風流設此冠。
jīn shuí jiāng qù bàn zhū huán.
今誰將去伴珠鬟。
jūn jiā xiōng dì èr jù nán.
君家兄弟二俱難。
chí qù qǐng guān liú hàn mǎ, diào shí xiū děng làn yín pán.
馳去請觀流汗馬,釣時休等爛銀盤。
míng cháo yín yǒng yǒu fāng gàn.
明朝吟詠有方干。
“明朝吟詠有方干”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。