“獵獵薰風颭繡旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼梧謠》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
歸。獵獵薰風颭繡旗。
攔教住，重舉送行杯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人離開蒼梧地區歸程的情景。詩人描述了薰風吹拂下飄揚的繡旗和他們在歸途中遇到的教眾，他們停下來舉起酒杯告別。

賞析：
《蒼梧謠》以簡潔而生動的語言描繪了歸途中的場景。首句“歸。獵獵薰風颭繡旗。”通過形容詞獵獵、薰風和颭繡旗，展現了歸途中的活潑和喧囂，使讀者能夠感受到一種熱鬧的氣氛。第二句“攔教住，重舉送行杯。”描繪了詩人在歸途中遇到教眾，他們停下來舉起酒杯與他們告別。這里的“攔教住”表明了他們的阻擋和阻礙，而“重舉送行杯”則表達了詩人對歸程的重視和歡送之情。

整首詩詞短小精煉，通過描繪歸途中的景象，展示了一種歡樂和喜悅的氛圍。薰風、繡旗、送行杯等形象的運用，使得詩詞更加生動有趣。同時，詩詞中的攔教和送行杯也體現了人們在歸途中的交往和情感交流，增添了一份溫情和離別的情感。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和畫面，給讀者留下了深刻的印象。

cāng wú yáo
蒼梧謠

guī.
歸。
liè liè xūn fēng zhǎn xiù qí.
獵獵薰風颭繡旗。
lán jiào zhù, zhòng jǔ sòng xíng bēi.
攔教住，重舉送行杯。