“灰盡寸心猶自熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文人石孝友的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳岸梅溪春又生。
風枝斜里雪枝橫。
空牽歸興惹離情。
灰盡寸心猶自熱，
淚承雙睫不能晴。
夢云樓隔豫章城。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，詩人通過描寫柳岸和梅溪，表達了春天的到來。詩中還通過對風枝和雪枝的描述，展示了風雪交加的氛圍。詩人抒發了自己對歸鄉的渴望和離情別緒的困擾。他的心情猶如灰燼盡了，但內心的渴望依然熾熱，眼淚濕潤著眼睫卻無法晴朗。最后兩句表達了詩人隔著夢和云的遙遠距離，感覺自己與豫章城（指家鄉）隔絕。

賞析：
《浣溪沙》以清新細膩的筆觸描繪了春天的景象，柳岸和梅溪都是春天的象征，給人以生機勃勃的感覺。風枝斜里雪枝橫的描寫使人感受到風雪的交融，形成了強烈的對比。詩中的空牽歸興惹離情表達了詩人對歸鄉的渴望，但又因離別之情而心生痛苦。灰盡寸心猶自熱一句，表達了即使心如灰燼，但內心的渴望和激情依然存在。淚承雙睫不能晴一句，則展示了詩人內心的悲傷，眼淚無法洗刷離愁。最后兩句以夢和云的遙遠隔絕，以及豫章城的提及，增加了詩人離鄉的孤獨感和無奈感，給人以深深的思索之感。

整首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發展示了詩人內心的離愁別緒和對歸鄉的渴望，表達了對生活和情感的思考。同時，通過對春天景象的描繪和對風雪交加的寫照，展現了詩人對自然的敏感和對生命變遷的感慨。整體上，《浣溪沙》以簡潔的語言表達了豐富的情感和思想，給人以深深的共鳴和觸動。

huàn xī shā
浣溪沙

liǔ àn méi xī chūn yòu shēng.
柳岸梅溪春又生。
fēng zhī xié lǐ xuě zhī héng.
風枝斜里雪枝橫。
kōng qiān guī xìng rě lí qíng.
空牽歸興惹離情。
huī jǐn cùn xīn yóu zì rè, lèi chéng shuāng jié bù néng qíng.
灰盡寸心猶自熱，淚承雙睫不能晴。
mèng yún lóu gé yù zhāng chéng.
夢云樓隔豫章城。