“也逐落花歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天（有感）》是一首宋代詩詞，作者是汪莘。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

杏花天（有感）

美人家在江南住，
每惆恨，江南日暮。
白蘋洲畔花無數，
還憶瀟湘風度。
幸自是，斷腸無處，
怎強作，鶯聲燕語。
東風占斷箏柱，
也逐落花歸去。

譯文：

住在江南的美人，
每次感到惆悵，江南的日子漸暮。
白蘋洲岸邊花朵無數，
仍回憶起瀟湘的風姿。
幸好我自己，心碎無處寄托，
怎能強行做作，模仿鶯聲燕語。
東風占據了箏柱，
也隨著落花一起歸去。

詩意和賞析：

這首詩詞以江南的美景為背景，表達了詩人對江南美景和過去的懷念之情。詩人的所在地是江南，有一位美人住在那里。每當夕陽西下，詩人總是感到郁郁寡歡，惆悵不已。白蘋洲的岸邊開滿了無數的花朵，這讓詩人回憶起瀟湘地區的風采和風度。

詩中提到詩人幸好有自己，可以將內心的痛苦和傷感寄托于文字之中，但是這種寄托并不能真正彌補心中的斷腸之痛。詩人感慨自己無法強作歡顏，仿佛在鶯聲燕語中強忍傷痛。

最后，詩人以東風占據了箏柱來形容春天的來臨，但這也象征著時光的流逝。就像隨風而去的落花一樣，美好的時光也逐漸離去。

整首詩詞通過對美人家住江南、日暮白蘋洲花海的描繪，表達了詩人對往事的思念和對時光流逝的感慨。同時，詩人的內心痛苦和無奈也在詩中得以抒發。這首詩以簡潔、優美的語言描繪出江南的景色和詩人的情感，展現了宋代詩人獨特的感慨和對美的追求。

xìng huā tiān yǒu gǎn
杏花天（有感）

měi rén jiā zài jiāng nán zhù.
美人家在江南住。
měi chóu hèn jiāng nán rì mù.
每惆恨、江南日暮。
bái píng zhōu pàn huā wú shù.
白蘋洲畔花無數。
hái yì xiāo xiāng fēng dù.
還憶瀟湘風度。
xìng zì shì duàn cháng wú chǔ.
幸自是、斷腸無處。
zěn qiáng zuò yīng shēng yàn yǔ.
怎強作、鶯聲燕語。
dōng fēng zhàn duàn zhēng zhù.
東風占斷＿箏柱。
yě zhú luò huā guī qù.
也逐落花歸去。