“獨自繡幃睡穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代的詩詞，作者是趙崇。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日日酒圍花陣，
畫閣紅樓相近。
殘月醉歸來，
長是雨羞云困。
低問，低問，
獨自繡幃睡穩。

詩意：
這首詩描繪了一個醉倒在花叢中的人的情景。詩人描述了日復一日，人們圍坐在花陣中飲酒的場景，畫閣和紅樓相互靠近。當殘月醉意地歸來時，長時間的雨水使云朵疲倦羞愧。最后，詩人低聲自問，獨自躺在繡幃之下，入睡安穩。

賞析：
《如夢令》通過描繪一個酒圍花陣中的景象，表現了酒足飯飽后的愉悅和滿足感。詩中的花陣、畫閣和紅樓等景物，營造出一種虛幻美麗的氛圍。殘月醉歸的描寫，增添了一絲浪漫和宴會的氛圍。最后的自問部分，表達了詩人在安靜的環境中獨自享受睡眠的愉悅感受。

整首詩以流暢的句子和押韻的形式表達了作者的情感和對美好生活的向往。通過細膩的描寫和形象的語言，趙崇成功地將讀者帶入了這個美麗而寧靜的場景中，讓人感受到一種恬靜和舒適的氛圍。這首詩詞以其細膩的描寫和優美的語言，展示了宋代文人的獨特風格和審美追求。

rú mèng lìng
如夢令

rì rì jiǔ wéi huā zhèn.
日日酒圍花陣。
huà gé hóng lóu xiāng jìn.
畫閣紅樓相近。
cán yuè zuì guī lái, zhǎng shì yǔ xiū yún kùn.
殘月醉歸來，長是雨羞云困。
dī wèn.
低問。
dī wèn.
低問。
dú zì xiù wéi shuì wěn.
獨自繡幃睡穩。