“一片春帆帶雨飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫》是汪元量所作的一首詩詞，描述了陣前金甲受降的場景，以及園中客人爭相偷摘皇宮的果枝。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶起王孫，那是陣前金甲受降時。
園中的客人爭相偷摘御果枝。
白發的宮娃們卻不理解悲傷。
他們整理著征服的衣裳。
一片春天的帆帶著雨水飛翔。

詩意：
《憶王孫》通過描繪陣前金甲受降的場景，展現了一幅宮廷和園林的情景。詩中表達了園中客人們的歡樂與貪婪，以及宮娃們對于世事的無知和無奈。詩人通過對于這一場景的回憶，表達了對于過去的懷念和對時光變遷的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅生動的畫面。首句“憶起王孫，那是陣前金甲受降時”，直接點明了詩詞的主題，引發讀者對于過去的回憶。接下來的兩句“園中的客人爭相偷摘御果枝。白發的宮娃們卻不理解悲傷。”展示了園中客人們為了獲取皇宮的果枝而爭相搶奪的景象，與宮娃們天真無邪的態度形成了鮮明的對比。最后兩句“他們整理著征服的衣裳。一片春天的帆帶著雨水飛翔。”則展示了春天般美好的景象，使整首詩詞在憶舊的同時也帶有一絲希望和向往。

這首詩詞通過對于宮廷和園林生活的描繪，表達了作者對于過去時光的懷念和對于人事變遷的感慨。在詩詞中，園中客人們爭相偷摘果枝的場景暗喻了人們對于權力和財富的追逐，而白發的宮娃們的無知和無奈則呈現了時光的無情和人事的無常。整首詩詞以簡潔的語言和鮮明的畫面感吸引讀者，并通過對于過去景象的回憶，喚起人們對于時光流轉的思考和對于美好時光的渴望。

yì wáng sūn
憶王孫

zhèn qián jīn jiǎ shòu xiáng shí.
陣前金甲受降時。
yuán kè zhēng tōu yù guǒ zhī.
園客爭偷御果枝。
bái fà gōng wá bù jiě bēi.
白發宮娃不解悲。
lǐ zhēng yī.
理征衣。
yī piàn chūn fān dài yǔ fēi.
一片春帆帶雨飛。