“便是逍遙到岸人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶王孫》

塵寰財色苦相縈。
著愛浮華役此身。
好收靈源一點真。
絕貪嗔。
便是逍遙到岸人。

中文譯文：
在塵世間，財富和欲望的困擾常常纏繞著我。
沉迷于虛榮的束縛束縛了我的身心。
喜歡追求內心的一絲真誠。
摒棄貪婪和憤怒。
這便是能夠自在地達到彼岸的人。

詩意和賞析：
這首詩詞《憶王孫》是宋代文學家汪元量創作的作品。詩人通過表達自己在塵世生活中的感受和思考，表達了對財富和欲望的矛盾體驗以及對內心真誠的追求。

詩的開頭兩句“塵寰財色苦相縈，著愛浮華役此身”描繪了塵世間財富和欲望所帶來的困擾和束縛。詩人認識到追求虛榮和物質的欲望會使自己的內心和身體受到捆綁，帶來痛苦。

接著，詩人表達了對內心真誠的追求：“好收靈源一點真。”他希望能夠摒棄欲望和虛榮，追求內心的一點真誠和純粹。這里的“靈源”可以理解為內心的源泉，是指內心深處的純真和善良之處。

最后兩句“絕貪嗔，便是逍遙到岸人”表達了詩人的境界和追求。他呼吁自己要戒除貪婪和憤怒的心態，這樣才能達到真正的自由和安寧，成為能夠逍遙自在地達到彼岸（指超脫塵世的境地）的人。

整首詩通過對財富、欲望和真誠的對比，表達了詩人對塵世繁華的批判和對內心真誠的追求。詩中的境界和理念與道家思想有些相通，強調了追求內心的純潔和超脫物質欲望的重要性，表達了詩人對自由和心靈解脫的向往。

yì wáng sūn
憶王孫

chén huán cái sè kǔ xiāng yíng.
塵寰財色苦相縈。
zhe ài fú huá yì cǐ shēn.
著愛浮華役此身。
hǎo shōu líng yuán yì diǎn zhēn.
好收靈源一點真。
jué tān chēn.
絕貪嗔。
biàn shì xiāo yáo dào àn rén.
便是逍遙到岸人。