“引上神州采玉蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“引上神州采玉蓮”全詩
無限迷魚戲黑淵。
我擲金鉤釣有緣。
線兒牽。
引上神州采玉蓮。
分類: 憶王孫
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《憶王孫》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《憶王孫》是一首宋代詩詞,作者是汪元量。以下是詩詞的中文譯文:
茫茫苦海兩無邊。
無限迷魚戲黑淵。
我擲金鉤釣有緣。
線兒牽。
引上神州采玉蓮。
詩詞的詩意主要表達了作者對于人生的思考和追求。詩中的"茫茫苦海"和"無限迷魚"意味著人們在生活中所面臨的無邊無際的苦難和迷惘。然而,詩人并不愿意被這種困境所束縛,他用"我擲金鉤釣有緣"的方式表達了自己主動追求機遇和命運的態度。金鉤是一種象征著機遇和命運的工具,通過運用金鉤,作者希望能夠吸引那些有緣分的人或事物。"線兒牽"則暗示著作者通過吸引這些機遇,將自己與神州(中國)的美好事物聯系在一起,如采摘玉蓮般的美好和價值。
這首詩詞通過使用意象和象征手法,將人生的困境和追求表達得深刻而富有詩意。作者表達了一種積極向上的態度,希望通過自己的努力和機遇的到來,能夠超越困境,獲得美好的人生和價值。整首詩詞流暢而富有韻律感,通過其深遠的意義和美妙的表達方式,使讀者能夠在思考人生的同時,感受到美好與希望。
“引上神州采玉蓮”全詩拼音讀音對照參考
yì wáng sūn
憶王孫
máng máng kǔ hǎi liǎng wú biān.
茫茫苦海兩無邊。
wú xiàn mí yú xì hēi yuān.
無限迷魚戲黑淵。
wǒ zhì jīn gōu diào yǒu yuán.
我擲金鉤釣有緣。
xiàn ér qiān.
線兒牽。
yǐn shàng shén zhōu cǎi yù lián.
引上神州采玉蓮。
“引上神州采玉蓮”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。