“燕子空樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢》是一首宋代王沂孫所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢

迎門高髻，倚扇清吭，
娉婷未數西州。
淺拂朱鉛，春風二月梢頭。
相逢靚妝俊語，有舊家、京洛風流。
斷腸句，試重拈彩筆，與賦閑愁。
猶記凌波欲去，問明榼羅襪，卻為誰留。
枉夢相思，幾回南浦行舟。
莫辭玉樽起舞，怕重來、燕子空樓。
謾惆悵，抱琵琶、閑過此秋。

譯文：
聲聲慢

迎門高髻，倚扇輕哼，
娉婷難以數計西州。
輕輕拂拭朱砂，春風二月枝頭。
相逢佳人妝容美，有古老家族的風采。
傷感的句子，試著重新拈起彩筆，寫下閑散的憂愁。
仍然記得凌波欲去，問明榼羅襪，卻為誰而留。
徒然的夢思，幾次在南浦劃船。
請不要辭退玉樽，起舞吧，唯恐重來時，燕子樓空空。
空自惆悵，懷抱著琵琶，度過這個閑散的秋天。

詩意和賞析：
《聲聲慢》是一首充滿濃郁的懷舊情感的詩詞。詩中描述了一個女子的容貌和氣質，以及與她相遇的情景。詩人以細膩的筆觸描繪了女子的高髻、倚扇和娉婷的姿態，展現了她的美麗和優雅。

詩中的“朱鉛”和“春風二月梢頭”表達了早春的景象，以及輕柔的春風拂過枝頭的情景。相逢時的靚妝和俊語，以及與京洛風流的舊時家族產生了情感的糾葛。斷腸句抒發了詩人內心的憂愁，他試圖用彩筆重新書寫這份閑散的情感。

詩人回憶起凌波欲去的往事，詢問明榼羅襪留給誰，表達了對過去美好時光的懷念和對離別的惋惜之情。枉夢相思、南浦行舟的描寫體現了詩人多次在回憶中徘徊，情感上的糾結和無奈。

詩的結尾，詩人婉轉地表達出自己的感慨和苦悶。他希望不要辭退玉樽，繼續享受歡樂，以免重來時燕子樓已空。最后的抱琵琶、閑過此秋，表明詩人只能懷抱琵琶，消磨時光度過這個閑散的秋天。詩中充滿了對過去時光的追憶和對逝去情感的懷念，以及對現時的無奈和惋惜。整首詩詞以細膩的描寫和感性的情感表達，展現了詩人對舊時光和美好回憶的追尋，以及對時間流逝和離別的感慨之情。

shēng shēng màn
聲聲慢

yíng mén gāo jì, yǐ shàn qīng kēng, pīng tíng wèi shù xī zhōu.
迎門高髻，倚扇清吭，娉婷未數西州。
qiǎn fú zhū qiān, chūn fēng èr yuè shāo tóu.
淺拂朱鉛，春風二月梢頭。
xiāng féng jìng zhuāng jùn yǔ, yǒu jiù jiā jīng luò fēng liú.
相逢靚妝俊語，有舊家、京洛風流。
duàn cháng jù, shì zhòng niān cǎi bǐ, yǔ fù xián chóu.
斷腸句，試重拈彩筆，與賦閑愁。
yóu jì líng bō yù qù, wèn míng kē luó wà, què wèi shuí liú.
猶記凌波欲去，問明榼羅襪，卻為誰留。
wǎng mèng xiāng sī, jǐ huí nán pǔ xíng zhōu.
枉夢相思，幾回南浦行舟。
mò cí yù zūn qǐ wǔ, pà chóng lái yàn zi kōng lóu.
莫辭玉樽起舞，怕重來、燕子空樓。
mán chóu chàng, bào pí pá xián guò cǐ qiū.
謾惆悵，抱琵琶、閑過此秋。