“水底間云片段飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水底間云片段飛”全詩
江邊秋月已明暉。
縱遠舵,適天機。
水底間云片段飛。
分類:
作者簡介(趙構)

宋高宗趙構(1107年6月21日-1187年11月9日),字德基,宋朝第十位皇帝,南宋開國皇帝,宋徽宗趙佶第九子,宋欽宗趙桓異母弟,母顯仁皇后韋氏。趙構生于大觀元年五月乙巳日(1107年6月12日),同年賜名趙構,封蜀國公,歷任定武軍節度使、檢校太尉等職,不久晉封康王,1127年(靖康二年)金兵擄徽、欽二帝北去后,被宋欽宗封為天下兵馬大元帥的趙構在南京應天府即位,改元建炎,重建宋朝,史稱“南宋”。
《漁父詞(其二)》趙構 翻譯、賞析和詩意
《漁父詞(其二)》是宋代趙構的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
薄晚煙林澹翠微。
江邊秋月已明暉。
縱遠舵,適天機。
水底間云片段飛。
詩意:
這首詩詞描繪了一個漁父傍晚的景象。煙霧薄薄地籠罩在青翠的林木之間,江邊的秋月已經明亮起來。漁父隨著舵的操縱,配合著天時地利,自如地航行。水底間飛舞著片片浮云,給整個景色增添了一種詩意的氛圍。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而生動的語言描繪了漁父傍晚在江邊垂釣的情景。作者運用了形象生動的描寫,將煙霧、翠樹、秋月、舵和水底的浮云等元素融合在一起,展現出江邊靜謐而美麗的景色。整首詩詞意境優美,給人以寧靜、舒適的感覺。
詩中的漁父象征著普通勞動人民的生活,他們以平凡的勞動和智慧與自然相互配合,過著簡單而自由的生活。作者通過描寫漁父的航行和水底飛舞的浮云,抓住了自然界中瞬息萬變的美妙瞬間,表達了對自然和人類生活的贊美之情。
整首詩詞以自然景色為背景,通過對細微之處的描繪,展現了作者敏銳的觀察力和對美的感知。通過簡潔而有力的語言,趙構成功地將讀者帶入了這個寧靜而美好的場景中,使人們感受到大自然的韻律和寧靜之美。
這首詩詞充滿了宋代文人的情懷和意境,同時也展現了他們對自然景色的熱愛和對安寧生活的向往。它是對自然的頌揚,也是對平凡生活的贊美,給人以心靈的撫慰和安慰。
“水底間云片段飛”全詩拼音讀音對照參考
yú fù cí qí èr
漁父詞(其二)
báo wǎn yān lín dàn cuì wēi.
薄晚煙林澹翠微。
jiāng biān qiū yuè yǐ míng huī.
江邊秋月已明暉。
zòng yuǎn duò, shì tiān jī.
縱遠舵,適天機。
shuǐ dǐ jiān yún piàn duàn fēi.
水底間云片段飛。
“水底間云片段飛”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。