“有意沙鷗伴我眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞（其四）》是宋代趙構創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青草開時已過船。
錦鱗躍處浪痕圓。
竹葉酒，柳花氈。
有意沙鷗伴我眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父在湖泊中捕魚的情景。漁父船上的青草已經開放，表明已經到了捕魚的季節。魚兒在湖水中躍動，形成了圓圓的波紋。漁父享受著自然的美景，他用竹葉做的酒杯，坐在用柳花做的席子上，品味著美酒，感受著寧靜。他還有一只特別喜歡的沙鷗，它陪伴著漁父入睡，給他帶來了安寧和歡樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了漁父的生活情景，展現了自然與人的和諧相處。首句“青草開時已過船”通過描繪青草的開放來表達捕魚季節的到來，給人一種春天的感覺。接著，詩人用“錦鱗躍處浪痕圓”來形容魚兒躍動時形成的圓圓波紋，展示了湖水的生動景象。接下來的兩句“竹葉酒，柳花氈”通過描寫漁父用竹葉做酒杯、用柳花做席子的細膩描寫，表現了自然與人的融合和漁父對自然的敬畏之情。最后一句“有意沙鷗伴我眠”則展示了漁父與沙鷗之間的深厚情誼，彰顯了漁父在寧靜中的幸福感受。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了漁父的生活場景，通過自然景觀的描繪和漁父與自然的親密關系，傳達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。讀者可以從詩中感受到大自然的美麗和安詳，同時也能夠體味到漁父在這樣的環境中所獲得的寧靜和滿足。整首詩雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和飽滿的意境，將讀者帶入了一個寧靜而美好的漁父世界。

yú fù cí qí sì
漁父詞（其四）

qīng cǎo kāi shí yǐ guò chuán.
青草開時已過船。
jǐn lín yuè chù làng hén yuán.
錦鱗躍處浪痕圓。
zhú yè jiǔ, liǔ huā zhān.
竹葉酒，柳花氈。
yǒu yì shā ōu bàn wǒ mián.
有意沙鷗伴我眠。