“卻疑歸燕礙重簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（代閨怨）》是宋代劉鎮創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫色的浪花飛濺，紅色的芳信已斷，
人世間再也沒有那婀娜多姿的女子。
我騎著鞭子，依靠著酒意，問涼蟾的消息。
香氣散去了，金絲纏繞的篆字被壓扁，
寶妝的箱子也沉重地壓在一旁。
夢幻的峽谷里，朝云飛翔不到，
一個春天的離愁糾纏不休。
我懷疑是歸燕返航被重重簾帷所阻擋。
我心中的期待被花兒蓋住誤了，
我眉間的愁恨又因柳絮的飄落而增添。

詩意：
這首詩詞表達了一種對逝去美好時光和人世間的思念之情。詩人通過描繪紫色和紅色的浪花和芳信斷絕的景象，表達了現實生活中美好事物的消逝和無法找回的遺憾。詩人通過吟詠鞭子、酒意和涼蟾，抒發了內心的愁苦和對往事的追憶。詩中的寶妝箱子和篆字的描寫，暗示了過去的美好已經沉重地壓在心頭，無法忘懷。詩人感嘆夢幻的峽谷中朝云飛翔不到，表現了無法回到過去的無奈和離愁。最后，詩人抒發了對歸燕返航被簾帷所阻礙的懷疑，以及對美好時光被遮蔽的遺憾和痛苦的感受。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，通過表達詩人內心的情感，展現了對逝去美好時光的思念和無法挽回的遺憾。詩人以浪花、芳信、鞭子、酒意、涼蟾等形象，將自己的情感與自然景物相結合，形成了深刻的意境。紫色飛濺的浪花和斷絕的芳信，象征著美好事物的消逝，強烈地表達了詩人內心的痛苦和無奈。詩人對夢幻峽谷、歸燕返航等景象的描繪，進一步加深了對過去時光的追憶和無法回到過去的悲涼感。整首詩詞以細膩的筆觸和深沉的情感，喚起了讀者對美好事物消逝和時光流轉的思考，引發共鳴。

lín jiāng xiān dài guī yuàn
臨江仙（代閨怨）

dàng zǐ piāo hóng fāng xìn duàn, dōu wú rén jiān nóng xiān.
蕩紫飄紅芳信斷，都無人間秾纖。
yín biān yǐ zuì wèn liáng chán.
吟鞭倚醉問涼蟾。
xiāng xiāo jīn lǚ zhuàn, yā yā bǎo zhuāng lián.
香消金縷篆，壓壓寶妝奩。
mèng xiá zhāo yún fēi bú dào, yī chūn lí xù yàn yàn.
夢峽朝云飛不到，一春離緒厭厭。
què yí guī yàn ài zhòng lián.
卻疑歸燕礙重簾。
xīn qī huā dǐ wù, méi hèn liǔ biān tiān.
心期花底誤，眉恨柳邊添。