“不應工部總無心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不應工部總無心”全詩
一笑嫣然抵萬金。
火齊照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。
曉妝無力胭脂重,春醉方酣酒暈深。
定自格高難著句,不應工部總無心。
分類: 瑞鷓鴣
《瑞鷓鴣(海棠)》尤袤 翻譯、賞析和詩意
《瑞鷓鴣(海棠)》是一首宋代詩詞,作者是尤袤。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兩行芳蕊傍溪陰。
一笑嫣然抵萬金。
火齊照林光灼灼,
彤霞射水影沉沉。
曉妝無力胭脂重,
春醉方酣酒暈深。
定自格高難著句,
不應工部總無心。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一幅海棠花的美景。海棠花開在溪邊的陰涼處,花朵嬌艷動人,仿佛一笑就能抵得上無數珍寶。太陽的火焰照耀下,林間光芒閃耀,紅霞反射在水面上,形成深沉的影子。清晨的妝容已經失去了往日的光彩,胭脂顯得沉重無力。春天的醉意讓人陶醉,酒意籠罩著心頭,使思緒更加迷離深沉。詩人自謙自己的才華,認為自己寫出高格調的詩句并不容易,不像官員們寫文章那樣得心應手,需要付出更多努力。
這首詩以海棠花為主題,通過描繪花朵的美麗和自然景色的變幻來表達作者的感受。海棠花是中國傳統文化中常用的意象,象征著純潔、高雅和堅強。詩中的海棠花嬌艷而不俗麗,它的美麗超越了金錢的價值,展示了詩人對自然美的贊美和追求。同時,詩中的景色描繪細膩而生動,通過光影的變化和酒意的迷離,傳遞出詩人在自然面前感受到的陶醉和迷茫。
最后,詩人對自己的才華和寫作的態度進行了反思。他意識到高格調的詩句并非易得,需要付出更多的努力和用心。這種自謙和對文學創作的敬畏態度,展示了詩人對詩歌藝術的追求和對自身才華的謙遜。
總之,《瑞鷓鴣(海棠)》這首詩以其精美的描寫和深刻的內涵,展示了詩人對自然美的贊美和追求,同時反映了他對詩歌創作的敬畏和謙遜之情。
“不應工部總無心”全詩拼音讀音對照參考
ruì zhè gū hǎi táng
瑞鷓鴣(海棠)
liǎng xíng fāng ruǐ bàng xī yīn.
兩行芳蕊傍溪陰。
yī xiào yān rán dǐ wàn jīn.
一笑嫣然抵萬金。
huǒ qí zhào lín guāng zhuó zhuó, tóng xiá shè shuǐ yǐng chén chén.
火齊照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。
xiǎo zhuāng wú lì yān zhī zhòng, chūn zuì fāng hān jiǔ yūn shēn.
曉妝無力胭脂重,春醉方酣酒暈深。
dìng zì gé gāo nán zhe jù, bù yīng gōng bù zǒng wú xīn.
定自格高難著句,不應工部總無心。
“不應工部總無心”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。