“只有笭箵當酒錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《漁父詞（其一）》是宋代薛師石所作，表達了漁父生活的樸實和自由。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析：

中文譯文：
漁父十年間，無需乘船水上行。
卷起帆篷高悠悠，躺臥月明之天。
今夜停泊，是杏花灣。
唯有魚簍和漁網做酒的代價，成為我的錢。

詩意：
本詩以漁父的生活為寫作主題，展現了漁父十年來無需乘船而在水上生活的情景。他將帆篷卷起高高懸掛，靜靜地躺在月亮明亮的夜晚。此時他停泊在杏花灣，只有魚簍和漁網用來交換酒的代價成為他的錢。

賞析：
這首詩詞通過漁父的生活描繪了簡樸、自由以及對自然的親近。漁父十年間無需上船，顯示了他對漁業的熟練與敏銳。詩中的帆篷高卷、躺臥月明天等描繪了他在靜謐的夜晚自由休憩的情景，給人以寧靜舒適的感受。停泊在杏花灣是他選擇的地方，再次強調了他對自然環境的喜愛。詩中最后提到的魚簍和漁網，是他漁獲的代價，也說明了漁父生活的質樸與自給自足。

整首詩詞以簡潔明快的語言描寫出漁父的生活狀態，展示了他自由自在、與自然融洽的生活態度。通過對漁父生活的描寫，薛師石反映了人與大自然和諧共存的理念，同時也表達了對簡樸生活的崇尚。

yú fù cí qí yī
漁父詞（其一）

shí zài jiāng hú bù shàng chuán.
十載江湖不上船。
juǎn péng gāo wò yuè míng tiān, jīn yè pō, xìng huā wān.
卷篷高臥月明天，今夜泊，杏花灣。
zhǐ yǒu líng xīng dāng jiǔ qián.
只有笭箵當酒錢。