“住得船歸即便休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：漁父詞（其七）
不論重要與輕微，釣竿的前面就住著。住得船歸就可以休息了。酒味濃郁，勝過空的竹吹笛。事事都無需刻意追求。

詩意：這首詩描繪了一個漁父的生活態度和生活哲學。漁父不論對待事物的重要性還是輕微性，都不過于計較，他住下船，就能滿足了生活的需要。他認為酒的味道濃郁勝過奏空竹吹笛的聲音，表達了他對簡單而隨意的生活的追求。他提醒人們不要過于苛求，不必刻意追求一切。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，對漁父的生活態度進行了生動的描寫。漁父的生活簡單而隨意，他不在乎事物的重要性，只在乎自己的船能否歸來以休憩。他傾向于享受生活中的小樂趣，認為酒的味道勝過空的竹吹笛的聲音。詩中的漁父以自己的生活哲學，表達了對過度追求和物質的無關緊要的態度。這種態度值得我們借鑒，不割舍負擔、繁瑣與紛擾，安享簡單愉悅的生活。

yú fù cí qí qī
漁父詞（其七）

mò lùn qīng zhòng diào gān tóu.
莫論輕重釣竿頭。
zhù dé chuán guī jí biàn xiū.
住得船歸即便休。
jiǔ wèi pǔ, shèng kōng ōu.
酒味溥，勝空甌。
shì shì hé xū zhuó yì qiú.
事事何須著意求。