“只有笭箵當酒錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞（其一）》是宋代薛師石的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年來我未曾上船，
船篷高高卷起來，我就躺在月明的天上。
今夜我泊在杏花灣，
只有漁網和漁具當作我買酒的錢。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父的生活情景。漁父自稱十年未曾上船，意味著他在長江上捕魚已有十年之久。他將船篷卷得很高，可能是為了遮蔽太陽或者避免船身泛水。漁父選擇了一個月明之夜停泊在杏花灣，這是一個美麗的地方。他說只有漁網和漁具當作他買酒的錢，可見他積蓄不多，生活相對簡樸。

賞析：
這首詩詞通過描繪漁父的生活方式和心境，展現了寧靜、樸實的江湖漁父的形象。詩中的漁父選擇在月明之夜停泊在杏花灣，將夜色和月光描繪得非常出色，使讀者能夠感受到一種寧靜而美麗的氛圍。雖然漁父的生活簡樸，但是他用漁網和漁具換取酒錢的表達，也折射出了他對生活的悠然自得和對自然的依賴。這首詩詞通過漁父的視角，展示了宋代江湖漁父的艱辛生活和對自然的深情厚意，在簡短的詞牌中表達了漁父內心的平和與滿足。

yú fù cí qí yī
漁父詞（其一）

shí zài jiāng hú bù shàng chuán.
十載江湖不上船。
juǎn péng gāo wò yuè míng tiān, jīn yè pō, xìng huā wān.
卷篷高臥月明天，今夜泊，杏花灣。
zhǐ yǒu líng xīng dāng jiǔ qián.
只有笭箵當酒錢。