“簾波漾彩霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是宋代詞人韓疁的作品，詩意表達了作者對親人的思念之情。

詩中首先描繪了杜娘家和謝娘家，樓壓在官橋上的柳樹只遮住了一半，簾子波浪般的飄動中映出了彩霞，空中飛舞的花瓣被拾起，恨飛花因思念而悲嘆。詩人望著天空，看不到心愛的人的歸來，只看到太陽斜斜地落下。東風吹動著詩人的鬢發，宛如烏鴉掠過。

這首詩描繪了作者對親人的深深思念之情，以娓娓動聽的筆觸描繪出了細膩的景象。通過景物的描繪，詩中表達了作者長久以來對親人的思念之情，同時也展現出離別和寂寞的無奈。整個詩歌給人一種憂郁而唯美的感覺，通過細膩動人的描寫，使讀者能夠深切體會到作者深深的思念之情。

zhǎng xiàng sī
長相思

dù niáng jiā.
杜娘家。
xiè niáng jiā.
謝娘家。
lóu yā guān qiáo liǔ bàn zhē.
樓壓官橋柳半遮。
lián bō yàng cǎi xiá.
簾波漾彩霞。
shí fēi huā.
拾飛花。
yuàn fēi huā.
怨飛花。
wàng duàn láng lái rì yòu xié.
望斷郎來日又斜。
dōng fēng chuī bìn yā.
東風吹鬢鴉。