“翁嫗齊眉婦亦賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漁父詞（其二）

翁嫗齊眉婦亦賢。
小姑顏貌正笄年。
頭發亂，髻鬟偏。
愛把花枝立柁前。

中文譯文：

老翁和妻子都是聰明賢惠的人。
小姑娘容貌正值及笄之年。
頭發凌亂，發髻歪斜。
喜歡將花枝插在拐杖前。

詩意：

這首詩描述了漁父的家庭景象，包括老翁、妻子和小姑娘。老翁和妻子齊眉，表明他們夫妻關系和睦，而且都是聰慧賢良之人。小姑娘正處于及笄之年，即到了成年之時，她的容貌美麗。然而，她的頭發卻凌亂不整，發髻歪斜，顯示出她天真無邪、不拘小節的性格。她喜歡將花枝插在漁父的拐杖前，展現了她對美的追求和對生活的熱愛。

賞析：

這首詩描繪了一個簡樸而和諧的家庭場景，通過對漁父的家庭成員的描寫，反映了他們的個性特點和家庭和睦的狀態。老翁和妻子都是聰慧賢良之人，展現了他們的道德風范和智慧。小姑娘雖然容貌美麗，但頭發凌亂，發髻歪斜，表現出她純真天真的個性。她喜歡將花枝插在漁父的拐杖前，顯示出她對美的追求和積極生活的態度。整首詩簡潔明快，用非常簡單的語言展現了不同人物的形象和性格特點，給人以和諧寧靜的感覺，表達了對家庭和幸福生活的向往和贊美。

yú fù cí qí èr
漁父詞（其二）

wēng yù qí méi fù yì xián.
翁嫗齊眉婦亦賢。
xiǎo gū yán mào zhèng jī nián.
小姑顏貌正笄年。
tóu fà luàn, jì huán piān.
頭發亂，髻鬟偏。
ài bǎ huā zhī lì duò qián.
愛把花枝立柁前。