“滿湖飛雪攪長空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父詞（其四）》

漁家傲白帝，雁門通碧波。雪嶺懸星斗，蒼蒼一魚樵。

雪落長坪岡，船凝滿江雪。急啟新篷小，呼兒出樵客。

野客方歸遲，河邊青

中文譯文：
漁家自豪的白帝山，通向碧波的雁門口。
雪覆蓋的山嶺上掛滿繁星，青山蒼蒼，有一位漁翁在樵漁。

雪花紛紛落在長坪山上，船上積滿了江中的雪。急忙拉開新蓋的篷，呼喚孩子出來樵砍。

野外歸來的客人已經遲了，河邊的青山景色依然。

詩意：
這首詩描繪了漁父在寒冷的冬天里勇敢面對艱難生活的情景。詩中通過描繪滿天飛舞的雪花攪動著蒼茫的天空，漁父緊急呼叫孩子上船躲避風雪，并描述了漁父在艱苦的環境中堅強地生活著。漁父的威武形象展現了作者對普通人的崇敬之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了冰天雪地中漁父的形象，形象鮮明、情感濃烈。通過雪花、長篷等形象的運用，展現了漁父在嚴寒環境下的艱辛，并表達了對漁父的崇敬之情。同時，詩中描繪的大自然景色也讓人感受到冰天雪地的寒冷和荒涼，給人以深深的震撼。

此外，詩中運用了對比的手法，通過漁父與雪花、篷帆等形象的對比，突出了漁父的威武形象和堅強意志。整首詩用詞簡練明確，表達了作者對于漁父堅韌不拔精神的贊美，以及對大自然的描繪，給人留下了深刻的印象。

yú fù cí qí sì
漁父詞（其四）

mǎn hú fēi xuě jiǎo cháng kōng.
滿湖飛雪攪長空。
jí qǐ hū ér shàng duǎn péng.
急起呼兒上短篷。
suō lì jù, zhòu tú tóng.
蓑笠具，晝圖同。
qiān dí shēng zhǎng qū wèi zhōng.
釬笛聲長曲未終。