“風簾燕舞鶯啼柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風簾燕舞鶯啼柳”出自五代牛嶠的《菩薩蠻》，
詩句共7個字，詩句拼音為：fēng lián yàn wǔ yīng tí liǔ，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“風簾燕舞鶯啼柳”全詩
《菩薩蠻》
風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。
釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。
門前行樂客，白馬嘶春色。
故故墜金鞭，回頭應眼穿。
釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。
門前行樂客，白馬嘶春色。
故故墜金鞭，回頭應眼穿。
作者簡介(牛嶠)
牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進士及第。歷官拾遺，補尚書郎，后人又稱“牛給事”。以詞著名，詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷，今存詞三十三首，（見《花間集》）詩六首。
菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳注釋
⑴盤珊（pánshān磐山）——盤旋環繞。崔豹《古今注》：“長安婦人好為盤桓髻。”髻狀如盤，又稱“盤髻”。⑵一枝——言妝成后如牡丹一技。李白《清平調》：“一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。”
⑶行樂客——指游冶的男子。
⑷故故——屢屢。杜甫《月》詩：“萬里瞿塘峽，春來六上弦。時時開暗室，故故滿青天。”又：故故猶云特特也。薛能《春日使府寓懷》：“青春背我堂堂去，白發欺人故故生。”這里或言男子故意將鞭丟落，以得多睹艷容之機。
菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳評析
這首詞寫室外少年對室內少女的愛慕。上片寫少女臨臺梳妝。風動柳絲，燕舞鶯啼是自然環境，“釵重”二句寫這環境中女主人公的美麗形象。
下片寫少年郎騎馬游春，故意將金鞭屢墜的瀟灑風姿和傳情神態。男子對女子的愛慕之情，寫得憨厚別致，情真意切。
“風簾燕舞鶯啼柳”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
fēng lián yàn wǔ yīng tí liǔ, zhuāng tái yuē bìn dī qiàn shǒu.
風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。
chāi zhòng jì pán shān, yī zhī hóng mǔ dān.
釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。
mén qián xíng lè kè, bái mǎ sī chūn sè.
門前行樂客，白馬嘶春色。
gù gù zhuì jīn biān, huí tóu yīng yǎn chuān.
故故墜金鞭，回頭應眼穿。
“風簾燕舞鶯啼柳”平仄韻腳
拼音：fēng lián yàn wǔ yīng tí liǔ
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“風簾燕舞鶯啼柳”的相關詩句
“風簾燕舞鶯啼柳”的關聯詩句
網友評論
* “風簾燕舞鶯啼柳”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“風簾燕舞鶯啼柳”出自牛嶠的 《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。