“唯有青山伴老身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送王司馬秩滿西歸

漢主何時放逐臣，
江邊幾度送歸人。
同官歲歲先辭滿，
唯有青山伴老身。

詩意：這首詩描寫了作者對于王司馬秩滿西歸的送別。詩中表達了作者對于權臣的被放逐和歸鄉的感慨，以及對自己官職即將滿期的思考。作者通過描繪江邊送別的場景，表達了自己內心的獨特情感。

賞析：這首詩以簡練的語言和鮮明的意象表達了作者的情感。第一句“漢主何時放逐臣”，表達了作者對于權臣被放逐的疑問和思考。第二句“江邊幾度送歸人”，描繪了作者多次送別歸鄉者的情景，給讀者帶來了一種別離的感傷。第三句“同官歲歲先辭滿”，表達了作者對于自己官職即將到期的思考和不舍之情。最后一句“唯有青山伴老身”，通過青山的形象化身，表達了作者對于返鄉生活的情感向往和自在，以及對于歲月流逝的感慨。

詩中的情感主題飽含著離愁別緒和對于回歸鄉土的向往之情。通過描寫江邊送別的情景，作者將自己內心的感受深刻地傳達給讀者。整首詩以簡潔的語言表達了深深的離愁別緒和對于官職滿期的思考，展現了作者對于自己生命旅程的思索和對于人生的深刻體悟。這首詩以簡練、含蓄的語言和深深的情感，給讀者帶來思考和共鳴。

sòng wáng sī mǎ zhì mǎn xī guī
送王司馬秩滿西歸

hàn zhǔ hé shí fàng zhú chén, jiāng biān jǐ dù sòng guī rén.
漢主何時放逐臣，江邊幾度送歸人。
tóng guān suì suì xiān cí mǎn, wéi yǒu qīng shān bàn lǎo shēn.
同官歲歲先辭滿，唯有青山伴老身。