“鶯聲柳色待行春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送別賀若郎中，賊寇已撤離杭州
江上初收戰馬塵，鶯聲柳色等待春天的到來。
雙旌的使者不知道何時來到，現在還有多少人居住在萬井之間。

詩意：這首詩寫的是唐代詩人劉長卿送別賀若郎中的場景。詩人通過描繪江上戰馬的痕跡消散、鳥兒鳴叫、柳樹變綠等景象，表達了春天即將到來的跡象。在賊寇撤離后，人們期待著新的生活，不知道新使者何時來到，也不知道現在的杭州還有多少居民。

賞析：這首詩通過簡潔而生動的描寫，展現了杭州的春天景象和人們對和平生活的期待。詩人用江上戰馬的馬塵消散、鶯聲柳色的變化來說明春天的到來，但仍有未知之數，未知的使者何時到來，未知的居民有多少。這穿插了壯麗和未知的景象，給讀者留下一種懸念，也增加了一種神秘感。詩人通過這樣的描寫，寄托了自己對未來的期待和對和平的向往。

fèng sòng hè ruò láng zhōng zéi tuì hòu zhī háng zhōu
奉送賀若郎中賊退后之杭州

jiāng shàng chū shōu zhàn mǎ chén, yīng shēng liǔ sè dài xíng chūn.
江上初收戰馬塵，鶯聲柳色待行春。
shuāng jīng shuí dào lái hé mù, wàn jǐng rú jīn yǒu jǐ rén.
雙旌誰道來何暮，萬井如今有幾人。