“黃鶯自語豈知人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日宴魏萬成湘水亭

何年家住此江濱，
幾度門前北渚春。
白發亂生相顧老，
黃鶯自語豈知人。

譯文：

不知是何年，我家住在這江濱，
幾度看見北渚春光如許。
我們頭發花白，相互對望著變老，
黃鶯在自言自語，卻不知道我們這些人。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個老人住在江濱的景象。詩人不知道自己已經住在這里多少年了，看過多少次北渚的春天。他和伴侶的頭發已經花白，他們相互對望著，無聲地感慨著歲月的流逝。在這個時候，黃鶯在不遠處自言自語，毫不在乎這些老人。

詩人通過描寫自然景物和老人的形象，表達了歲月無情，人事易逝的主題。江濱的春天雖然依然美麗，但老人們已經進入了人生的秋天。黃鶯的自語象征著生命的繼續和循環，與老人們的感慨形成了鮮明的對比。整首詩意味深長，富有哲理，令人深思。

chūn rì yàn wèi wàn chéng xiāng shuǐ tíng
春日宴魏萬成湘水亭

hé nián jiā zhù cǐ jiāng bīn, jǐ dù mén qián běi zhǔ chūn.
何年家住此江濱，幾度門前北渚春。
bái fà luàn shēng xiàng gù lǎo, huáng yīng zì yǔ qǐ zhī rén.
白發亂生相顧老，黃鶯自語豈知人。