“寂寂孤鶯啼杏園”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寂寂孤鶯啼杏園”全詩
落花芳草無尋處，萬壑千峰獨閉門。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《過鄭山人所居》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《過鄭山人所居》
寂寂孤鶯啼杏園，
寥寥一犬吠桃源。
落花芳草無尋處，
萬壑千峰獨閉門。
中文譯文：
寂寂孤鶯在杏園中啼鳴，
寥寥一只犬吠叫桃源。
落花飄落，芳草無處尋覓，
在萬壑千峰之中，獨自關閉門戶。
詩意：
這首詩以鄭山人的居處為背景，通過描繪寂靜中的自然景觀，表現了一種孤寂和遺世獨立的心情。詩中描繪的杏園、桃源、落花芳草和萬壑千峰，象征著美好的山水景致，但作者卻感嘆于這美景中的孤獨和寂寞。無論是孤零的鶯鳥還是獨自吠叫的犬，都映襯出主人的孤獨境遇。最后兩句“落花芳草無尋處，萬壑千峰獨閉門”，則表達了作者的心境和生活狀態。
賞析：
這首詩以簡明扼要的語言勾勒出孤獨景象，通過自然景觀的描繪，表達了作者內心的孤獨和閉塞之感。詩中用寂寞的鶯鳥和獨自吠叫的犬作為形象，增加了詩情的凄涼之感。同時，通過描繪遠離塵囂的山水，表達了作者希望獲得寧靜與自由的愿望。整首詩以簡練的筆觸傳達了作者心靈的孤獨和向往自由自在的心境，體現了唐代文人的抒情情懷。
“寂寂孤鶯啼杏園”全詩拼音讀音對照參考
guò zhèng shān rén suǒ jū
過鄭山人所居
jì jì gū yīng tí xìng yuán, liáo liáo yī quǎn fèi táo yuán.
寂寂孤鶯啼杏園，寥寥一犬吠桃源。
luò huā fāng cǎo wú xún chù, wàn hè qiān fēng dú bì mén.
落花芳草無尋處，萬壑千峰獨閉門。
“寂寂孤鶯啼杏園”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。