“鄱陽鶯報越鄉春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

將要南下到南巴，與余干的李十二告別

江上的花兒在催促我問候禮儀之人，
鄱陽的鶯兒傳來了越鄉的春天。
誰會同情這別離中的悲歡之情，
在萬里青山之中送行給逐臣。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人劉長卿寫給好友李十二的告別之作。詩人正在江上，看到花開的景象，心中想起了即將遠行的李十二。詩中還提到了鄱陽的鶯兒，傳來了越鄉的春天的消息，可能是詩人想要通過鶯兒傳遞他對李十二的問候和祝福。

詩人在詩中表達了別離的悲喜之情。雖然離別讓人感到悲傷，但也有開啟新篇章的喜悅。詩人借著江上的花催和鶯聲，表達了對李十二的思念和祝福，同時也表達了自己的遠行之感。

最后兩句“誰憐此別悲歡異，萬里青山送逐臣”表達了詩人在離別中感受到的孤獨和無助，同時也表達了自己離去時所看到的美麗山川。整首詩構思巧妙，語言簡練，通過景物描寫和內心獨白的結合，將離別情感和自然景象相融合，給人以深刻的印象。

jiāng fù nán bā, zhì yú gàn bié lǐ shí èr
將赴南巴，至馀干別李十二

jiāng shàng huā cuī wèn lǐ rén, pó yáng yīng bào yuè xiāng chūn.
江上花催問禮人，鄱陽鶯報越鄉春。
shuí lián cǐ bié bēi huān yì, wàn lǐ qīng shān sòng zhú chén.
誰憐此別悲歡異，萬里青山送逐臣。