“寫詩亦望買魚來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

儒生作計太癡呆，
業在毛錐與硯臺。
問字昔人皆載酒，
寫詩亦望買魚來。

中文譯文：
無題

儒生作計太癡呆，
專注于毛錐和硯臺。
古人問字常以酒相伴，
寫詩亦期望購買魚來。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人唐寅的作品。詩人以自嘲的口吻，表達了自己在學業上的迷茫和無奈。他自稱為"儒生"，意味著他受過儒家經典教育，但他感到自己在學問上顯得愚鈍，無法領悟深奧之理。他的注意力似乎只集中在毛錐（用于剪毛筆的工具）和硯臺（用于磨墨的工具）上，這暗示了他過于瑣碎的學習方式。

詩中提到了古人在問字時常以酒相伴，這是指古代文人常常在寫字時喝酒來增加靈感和情趣。而詩人在寫詩時卻希望通過購買魚來獲得靈感，可能是因為他認為魚是與水相連的，象征著自由和無拘束，希望通過與自然的親近來獲得心靈的寧靜和啟發。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自身學識的懷疑和迷茫，同時也反映了他對自由和靈感的渴望。詩人通過自嘲的方式，表達了他對傳統學問的困惑和對自由創作的向往，展示了他在學識與情感之間的掙扎。這首詩詞不僅具有明代時期文人的特色，也反映了人們對于自身才智和追求的思考。

wú tí
無題

rú shēng zuò jì tài chī dāi, yè zài máo zhuī yǔ yàn tāi.
儒生作計太癡呆，業在毛錐與硯臺。
wèn zì xī rén jiē zài jiǔ, xiě shī yì wàng mǎi yú lái.
問字昔人皆載酒，寫詩亦望買魚來。