“小舟撐取葑田歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時田園雜興》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汗萊一棱水周圍，
歲歲蝸廬沒半扉。
不看茭青難護岸，
小舟撐取葑田歸。

詩意：
這首詩以描繪四季農田景色為主題，表達了農民在田園中辛勤勞作的情景以及對農田的熱愛和依戀之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了農田的景象和農民的生活。首句“汗萊一棱水周圍”，描述了田地四周環繞著一道道田埂，象征著農民對土地的耕作和保護。這句話也暗示了農民在勞作時汗水的灑落，突出了勞作的辛苦和辛勤。

接著的兩句“歲歲蝸廬沒半扉”，表達了農民生活的樸素和簡陋。蝸廬是蝸牛的殼，這里用來比喻農民的住所，形容其簡陋而樸素，暗示了農民的節儉和勤儉持家的精神。

接下來的兩句“不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸”，展示了農民對農田的關心和呵護。茭青是指河堤上的茭草，農民需要經常修剪茭草來保護河堤不被沖毀。詩中表達了農民對岸邊茭青的重要性，意味著農民為了保護農田的安全，不顧辛勞，努力修剪茭草。最后一句“小舟撐取葑田歸”描繪了農民在小船上撐篙回家的情景，既表達了他們對農田的依戀之情，也展示了農民對豐收的期待。

整首詩通過簡短而精練的語言，描繪了農民田園生活的場景，表達了農民對土地的熱愛和對豐收的渴望，以及他們艱苦勞作的精神。詩中運用了生動的比喻和富有節奏感的語言，使讀者能夠直觀地感受到農田的景象和農民的情感。

sì shí tián yuán zá xìng
四時田園雜興

hàn lái yī léng shuǐ zhōu wéi, suì suì wō lú méi bàn fēi.
汗萊一棱水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。
bù kàn jiāo qīng nán hù àn, xiǎo zhōu chēng qǔ fēng tián guī.
不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。