“風吹柏枝將何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北風吹》是明代于謙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北風吹，吹我庭前柏樹枝。
樹堅不怕風吹動，節操棱棱還自持，
冰霜歷盡心不移。
況復陽和景漸宜，閑花野草尚葳蕤，
風吹柏枝將何為？
北風吹，能幾時！

詩意：
《北風吹》描繪了北風吹拂庭院的景象，以柏樹為象征，表達了作者對堅韌不拔、堅守原則的贊美和思考。詩中通過描繪柏樹在寒冷的北風中仍然堅挺不倒，展現了柏樹的頑強和不屈的品質。作者進一步將柏樹的堅韌與自身的節操相映襯，表示自己也具備堅定不移的心志。冰霜的歷盡并不能動搖他的內心。詩的結尾，作者以問句的方式表達了對未來的思考，暗示了北風的持續和挑戰的延續。最后一句“北風吹，能幾時！”表達了作者對于堅守理想信念的決心和意志。

賞析：
這首詩詞通過以柏樹為象征，寄托了作者對堅持原則、保持節操的贊美和思考。柏樹被視為堅韌不拔的象征，在北風的吹拂下依然屹立不倒，象征了作者對于道德品質的追求和堅守。詩中的北風是一種威力強大的自然力量，代表了世間的挑戰和考驗。而作者則以柏樹作為自身的比喻，表達了自己堅定不移的信念和不屈的決心。通過對柏樹和自身的對比，表達了作者對于品德堅守的追求和對自我價值的肯定。

此外，詩中也通過描繪陽和的景色和閑散的花草，展示了自然界的美好和寧靜。這種對于陽和景色和閑花野草的描繪，與北風的寒冷形成了鮮明的對比。通過這種對比，詩中表達了作者對于和諧、寧靜和美好生活的向往。

總體而言，《北風吹》以簡潔明快的語言，通過對柏樹的描繪和自身的思考，表達了作者對于堅守原則、保持節操的贊美和堅定決心，同時展現了對和諧寧靜生活的向往。這首詩詞通過自然景象的描繪，將作者的思想情感與自然世界相融合，給人以啟迪和思考。

běi fēng chuī
北風吹

běi fēng chuī,
北風吹，
chuī wǒ tíng qián bǎi shù zhī.
吹我庭前柏樹枝。
shù jiān bù pà fēng chuī dòng,
樹堅不怕風吹動，
jié cāo léng léng hái zì chí, bīng shuāng lì jìn xīn bù yí.
節操棱棱還自持，冰霜歷盡心不移。
kuàng fù yáng hé jǐng jiàn yí, xián huā yě cǎo shàng wēi ruí,
況復陽和景漸宜，閑花野草尚葳蕤，
fēng chuī bǎi zhī jiāng hé wéi? běi fēng chuī, néng jǐ shí!
風吹柏枝將何為？北風吹，能幾時！