“罡風力大簸春魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 3》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罡風力大簸春魂，
虎豹沈沈臥九閽。
終是落花心緒好，
平生默感玉皇恩。

詩意：
這首詩以意象豐富的言語表達了詩人內心的情感和思考。作者通過描述自然現象、動物和花朵，表達了自己對人生的思考和感悟。

賞析：
這首詩詞運用了生動的意象和富有節奏感的語言，給人以強烈的視覺和感官沖擊。

首句"罡風力大簸春魂"，描繪了狂風肆虐的場景，表達了詩人內心激蕩不安的情緒。"罡風"指的是強烈的風，"簸"意味著顛簸和搖動，"春魂"則是指詩人的思緒和情感。

接著的"虎豹沈沈臥九閽"，虎和豹象征著威猛和力量，"沈沈臥九閽"形容它們沉睡在高大的城墻之下。這句詩意味著強大而威猛的力量在沉睡中，暗示了掙扎和壓抑的狀態。

然而，詩的最后兩句"終是落花心緒好，平生默感玉皇恩"展示了一種轉折。"落花心緒好"表達了詩人內心的寧靜與從容，暗示人生的苦難與掙扎最終會過去。"平生默感玉皇恩"則表示詩人對上天的感激和敬畏，傳達出一種對命運的接受和深思。

整首詩通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的矛盾情感和對命運的思考。它以獨特的意象和抒情手法，展現了詩人對人生的思索和感悟，給人以啟迪和思考。

yǐ hài zá shī 3
已亥雜詩 3

gāng fēng lì dà bǒ chūn hún, hǔ bào shěn shěn wò jiǔ hūn.
罡風力大簸春魂，虎豹沈沈臥九閽。
zhōng shì luò huā xīn xù hǎo, píng shēng mò gǎn yù huáng ēn.
終是落花心緒好，平生默感玉皇恩。