“何事斗群芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫蘭》是清代文人鄭燮所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭草已成行，
山中意味長。
堅貞還自抱，
何事斗群芳。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅畫上的蘭花，表達了蘭花在山中的意境和它們的獨特之處。詩人通過蘭花的形象，傳達了一種堅貞自守的品質，以及在眾多花卉中的獨立與高雅。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了蘭花的風采和獨特之處。首句“蘭草已成行”，描繪了蘭花的茂盛和行列整齊，顯示出蘭花的美麗和高貴。接下來的一句“山中意味長”，將蘭花的生長環境設置在山中，強調了蘭花的清雅和高潔之氣。

接著的兩句“堅貞還自抱，何事斗群芳”，表達了蘭花獨立自持的態度。蘭花以其堅貞的品質自我安撫，不與其他花卉爭艷。這里的“斗群芳”意味著在眾多花朵中爭奪美麗和關注的競爭。與其它花卉相比，蘭花選擇了保持自身獨特的風姿和高雅，不參與花間的爭斗。

整首詩詞通過對蘭花的描繪，表達了詩人對高潔、高雅品質的崇敬和追求。蘭花作為中國傳統文化中的象征之一，被賦予了高尚的品質和精神境界。詩人以蘭花為媒介，借以表達自己對這種品質的追求和向往，同時也對眾多花卉中的獨立個性予以贊美。

總之，這首《題畫蘭》以簡潔而優雅的語言，通過描繪蘭花的形象，呈現了蘭花的高潔、高雅和獨立自持的品質。它表達了詩人對這種品質的崇敬，并傳達了追求獨立個性和保持自身獨特魅力的主題。

tí huà lán
題畫蘭

lán cǎo yǐ chéng háng, shān zhòng yì wèi zhǎng.
蘭草已成行，山中意味長。
jiān zhēn hái zì bào, hé shì dòu qún fāng.
堅貞還自抱，何事斗群芳。