“寄情千里光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近代吳歌 秋歌》是南北朝時期詩人鮑令暉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
秋風入窗里。
羅帳起飄揚。
仰頭看明月。
寄情千里光。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象和人們對明月的向往。詩人通過描述秋風吹進窗戶、帷帳飄揚的情景，表達了秋季的涼爽和變化。同時，詩人仰望明月，將自己的感情寄托在千里之外的明月之上，表達了他對遠方的思念和向往之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了秋天的景象和人們的情感。首句"秋風入窗里"直接描繪了秋天風吹進窗戶的場景，給人以清新涼爽之感。接著，"羅帳起飄揚"一句通過描寫帷帳被秋風吹動，進一步增加了詩的動感和涼爽感，使讀者能夠感受到秋天的氣息。

詩的后兩句"仰頭看明月。寄情千里光"表達了詩人對明月的向往和遠方的思念。明月在中國文化中常常象征著美好和祥和，詩人仰望明月，寄托了自己的情感和思念之情。"寄情千里光"一句中的"千里光"意味著明月的輝煌照耀了千里之遙，也暗示了詩人對遠方的思念和向往。

整首詩以簡練的語言，通過描寫秋風、明月和詩人的情感，將讀者帶入了一個清涼、寧靜而富有詩意的秋夜場景。詩人用簡練而富有意境的語言，表達了對秋天和遠方的情感，使讀者能夠感受到秋天的美好與詩人的情感思緒。

jìn dài wú gē qiū gē
近代吳歌 秋歌

qiū fēng rù chuāng lǐ.
秋風入窗里。
luó zhàng qǐ piāo yáng.
羅帳起飄揚。
yǎng tóu kàn míng yuè.
仰頭看明月。
jì qíng qiān lǐ guāng.
寄情千里光。