“文酒半離群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代文人宋祁的一首詩，描繪了一個夏日傍晚的景象。下面是這首詩的中文譯文：

中伏翻無暑，斜陽未即曛。
暫光風處葉，馀墨雨殘云。
圃埒繁蔬甲，常坳疊蘚文。
巾殊上喜，文酒半離群。

詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景觀為主題，通過細膩的描寫，展現了一個夏日傍晚的靜謐美景。

首先，詩中提到了"中伏翻無暑"，意味著夏日的酷熱已經過去，天氣逐漸涼爽。"斜陽未即曛"描繪了太陽傾斜的光線，暗示天色已漸漸黃昏。

接著，詩人將目光轉向自然界的細微變化。"暫光風處葉"描述了微風拂過樹葉時，葉子上閃爍的光芒，給人一種短暫而美麗的感覺。"馀墨雨殘云"這句意味著雨后的天空中還有一些殘留的云朵，墨色的深度給人以詩意的想象。

接下來，詩人又將目光轉向人類的生活。"圃埒繁蔬甲，常坳疊蘚文"描述了園中蔬菜茂盛的景象，表達了農作物的繁茂和景色的美麗。"巾殊上喜，文酒半離群"這句描繪了作者的生活情景，有人戴著巾帽喜氣洋洋，有人在一旁品味著文人的雅酒，展現了生活的多樣性和人們的歡樂。

整首詩以細膩的筆觸描繪了一個夏日傍晚的景色，通過對自然景觀和人類生活的描寫，展示了美好的生活氛圍和自然的和諧之美。這首詩以簡潔的語言和細致入微的描寫，抓住了自然景色和人情味，給人以詩意的享受。

jí shì
即事

zhōng fú fān wú shǔ, xié yáng wèi jí xūn.
中伏翻無暑，斜陽未即曛。
zàn guāng fēng chù yè, yú mò yǔ cán yún.
暫光風處葉，馀墨雨殘云。
pǔ liè fán shū jiǎ, cháng ào dié xiǎn wén.
圃埒繁蔬甲，常坳疊蘚文。
jīn zuǒ jīn yòu gōu fán tǐ shū shàng xǐ, wén jiǔ bàn lí qún.
巾{左巾右勾繁體}殊上喜，文酒半離群。