“何事絕經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽何秀才詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂葉竟穿荷。
蒲心爭出波。
有鷕驚蘋芰。
綿蠻弄藤蘿。
臨花空相望。
對酒不能歌。
聞君饒綺思。
摛掞足為多。
布鼓誠自鄙。
何事絕經過。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景色的畫面，表達出詩人對友人的思念之情。詩中通過描繪桂葉穿透荷葉、蒲心競相探出水面的波紋、鷕鳥驚起蘋芰、綿蠻藤蘿糾纏等圖景，展示了大自然的美麗和生機。詩人在這美景面前，感嘆臨花之時無人相伴，無法與酒為伴暢飲，而聞聞饒有綺思的友人，心中充滿了思念之情。最后，詩人表達了對自己瑣碎行為的自嘲和對友人的期待，希望友人能夠多加關注。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了自然景色的美麗與生動。桂葉穿透荷葉、蒲心競相探出水面的波紋等描繪，展現了大自然的奇妙和生機盎然的景象，給人以視覺上的愉悅。詩人以自然景色作為背景，抒發了自己思念友人的情感，通過詩中的對酒不能歌、聞君饒綺思等表達，展現了友情和思念之情。最后兩句“布鼓誠自鄙，何事絕經過”，詩人自嘲自己瑣碎行為的可笑，并表達了對友人的期待和渴望。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人一種深情厚意的感受。

yí hé xiù cái shī
貽何秀才詩

guì yè jìng chuān hé.
桂葉竟穿荷。
pú xīn zhēng chū bō.
蒲心爭出波。
yǒu yǎo jīng píng jì.
有鷕驚蘋芰。
mián mán nòng téng luó.
綿蠻弄藤蘿。
lín huā kōng xiāng wàng.
臨花空相望。
duì jiǔ bù néng gē.
對酒不能歌。
wén jūn ráo qǐ sī.
聞君饒綺思。
chī shàn zú wèi duō.
摛掞足為多。
bù gǔ chéng zì bǐ.
布鼓誠自鄙。
hé shì jué jīng guò.
何事絕經過。