“赤闌紅映夕陽齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回朝即事》是明代解縉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤闌紅映夕陽齊，
蹀躞天騏度不嘶。
近侍報來應鎖閣，
乘輿又過御橋西。

詩意：
這首詩描繪了明代時期皇帝回朝的場景。詩人觀察到夕陽照耀下的赤紅色宮闌照亮了整個天空，皇帝駕馭著高貴的騏驎從宮門出發，行進得輕盈而不發出嘶鳴聲。近臣們報告說，皇帝回來了，應該將大門鎖上。皇帝的御車又經過了御橋的西側。

賞析：
這首詩詞通過描繪皇帝回朝的場景，展現了明代時期的宏偉氣勢和皇權的威嚴。下面是對各個詩句的具體分析：

1. 赤闌紅映夕陽齊：
"赤闌"指的是朱紅色的宮闌欄桿，"紅映夕陽齊"形容夕陽的余暉照射下，整個宮殿都顯得紅光熠熠。

2. 蹀躞天騏度不嘶：
"蹀躞"表示行走輕盈的樣子，"天騏"指的是高貴的騏驎，"度不嘶"表示行進得非常平穩，沒有發出嘶鳴聲。這句詩以形象生動的語言描繪了皇帝駕馭神駿的形象。

3. 近侍報來應鎖閣：
"近侍"指的是皇帝身邊的侍從官員，"報來"表示他們向宮廷報告皇帝的歸來，"應鎖閣"表示應該將宮門鎖上，以表示皇帝已經回到宮廷。

4. 乘輿又過御橋西：
"乘輿"指的是皇帝的御車，"過御橋西"表示皇帝的乘車經過御橋的西側。這句詩描繪了皇帝回朝經過的場景，展現了皇權的威嚴和輝煌的氛圍。

整首詩以簡潔凝練的語言勾勒出了皇帝回朝的盛況，表達了對皇權的歌頌和宮廷生活的神秘與美麗。同時，通過描繪皇帝乘輿行進的情景，也表現出作者對皇帝治國才能和威儀的贊美。

huí cháo jí shì
回朝即事

chì lán hóng yìng xī yáng qí, dié xiè tiān qí dù bù sī.
赤闌紅映夕陽齊，蹀躞天騏度不嘶。
jìn shì bào lái yīng suǒ gé, shèng yú yòu guò yù qiáo xī.
近侍報來應鎖閣，乘輿又過御橋西。