“御帕親封少府金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬宮詞七首》是明代袁宏道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擬宮詞七首

阿監當頭送好音，
羊車行處載鸞衾。
朝來領取鋪宮例，
御帕親封少府金。

詩詞中的“阿監”指的是宮廷中的女官，她們負責演奏樂器，獻上美妙的音樂。詩的開篇即描繪了阿監們在宮廷中奏樂的情景。

“羊車”是指宮廷中的華美車輛，而“鸞衾”則是皇后使用的華美被褥。詩中提到了羊車行駛的地方攜帶著皇后的鸞衾，這一景象彰顯了皇后富貴華麗的生活。

接下來，詩人描繪了朝廷中的儀式。皇后在早朝時接受鋪設宮殿的禮儀，這是一種正式的儀式安排，以準備皇后日常生活的所需。

最后兩句表達了皇帝對皇后的關懷和尊重。皇帝親自將御帕（帝王使用的綢緞）賜予少府（官職），并用黃金封裝，以表達對皇后的珍視和對她的崇高地位的認可。

這首詩詞通過描繪宮廷中皇后的生活和儀式，展示了明代宮廷的富麗堂皇和皇后的尊貴地位。詩人以簡潔明了的語言表達了對皇室的贊美和對皇后的崇敬，同時也展現了明代皇室的繁華和莊嚴。

nǐ gōng cí qī shǒu
擬宮詞七首

ā jiān dāng tóu sòng hǎo yīn, yáng chē xíng chǔ zài luán qīn.
阿監當頭送好音，羊車行處載鸞衾。
zhāo lái lǐng qǔ pù gōng lì, yù pà qīn fēng shào fǔ jīn.
朝來領取鋪宮例，御帕親封少府金。