“終日笙歌是道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庵中睡起五頌寄海印長老》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庵中睡起五頌寄海印長老，
剡竹紉絲雜短長，
誰教曲折號宮商。
自從眠處知消息，
終日笙歌是道場。

詩意：
這首詩詞寫的是韓維在庵中醒來后，向海印長老寄去的五首頌詞。詩中描繪了庵中寧靜的環境和韓維在其中的精神體驗。他用剡竹制成的紉絲器懸掛在庵內，纖長的竹桿上扭曲著各種不同長度的絲線，象征著人生中的短暫和長久的事物。他感嘆這曲折的人生道路就像音樂中的宮商音調一樣，是誰來教他如何應對這些復雜的變化呢？他從睡夢中醒來，才得知人生的消息和真相，于是整日里笙歌奏響，成為修行的場所。

賞析：
這首詩詞通過庵中的景物和作者的感悟，表達了對人生曲折變化的思考和對修行道路的追求。庵中安靜的環境和竹絲紉器的描繪，展示了一種寧靜的修行氛圍。剡竹紉絲雜短長的形象，寓意著人生中的短暫和長久的事物，強調了人生的變幻無常。作者問道“誰教曲折號宮商”，表達了對人生變化的無奈和困惑，同時也探索著如何應對這些變化。然而，作者從睡眠中醒來后才得知人生的消息和真相，這里可以理解為對內心覺醒的揭示。最后，整日里的笙歌成為了道場，表達了作者將修行視為人生的歸宿和追求的境地。

這首詩詞以簡練的語言傳達了對人生變化的思考和對修行道路的追求，通過描繪庵中景物和表達個人感悟，展示了作者對內心覺醒和修行境地的追求。整體上給人以寧靜、深思和追求的感覺，是一首充滿哲理和禪意的詩詞作品。

ān zhōng shuì qǐ wǔ sòng jì hǎi yìn zhǎng lǎo
庵中睡起五頌寄海印長老

shàn zhú rèn sī zá duǎn cháng, shuí jiào qū zhé hào gōng shāng.
剡竹紉絲雜短長，誰教曲折號宮商。
zì cóng mián chù zhī xiāo xī, zhōng rì shēng gē shì dào chǎng.
自從眠處知消息，終日笙歌是道場。