“萬古明月在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代諶祜的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊者今不見，今者舊不知。
萬古明月在，千山黃云飛。

詩意：
這首詩詞表達了時間的流轉和變化，以及人們對過去和現在的思考和感慨。詩人通過對比舊時和現在的景象，描繪了歲月的無情和人事的更迭。明月作為萬古不變的象征，照耀著人們的世界，而黃云則象征著瞬息萬變的現實世界。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，展現了人們對時間流逝和事物變化的感慨。第一句"舊者今不見，今者舊不知"表達了人們對過去時光的追憶，但舊時的事物已經不再存在，如今的人們無法親眼目睹過去的美好。與此同時，現在的事物也在不斷地變化，我們對它們的了解和認識也越來越有限。

接下來的兩句"萬古明月在，千山黃云飛"通過對比明月和黃云，表達了時間的相對性和事物的瞬息萬變。明月是一個恒定不變的存在，它在萬古不變中見證了人們的興衰，給人們帶來了安慰和希望。而黃云則象征著世間事物的變化和流動，無論是人事還是自然景觀，都在瞬息之間發生著變化。

整首詩詞通過對時間和事物的對比，以及對明月和黃云的象征意義的描繪，表達了人們對過去和現在的思考。它提醒人們珍惜當下，同時也讓人們意識到時間的流逝和事物的變化是無法逆轉的。詩詞簡潔而深遠，給人以啟示和思考。

jù
句

jiù zhě jīn bú jiàn, jīn zhě jiù bù zhī.
舊者今不見，今者舊不知。
wàn gǔ míng yuè zài, qiān shān huáng yún fēi.
萬古明月在，千山黃云飛。