“國被儒冠誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人諶祜的作品，這首詩詞揭示了國家被儒家的束縛所誤導，而現今仍然忍受著這種束縛的情況。

詩詞的中文譯文如下：
國被儒冠誤，
如今尚忍言。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練而直接的語言表達了作者對國家被儒家思想束縛的憂慮和無奈之情。儒家是中國古代的一種主流思想體系，強調禮儀、道德和社會秩序的維護。然而，諶祜在這首詩中表達了他對儒家思想在國家發展中的負面影響的擔憂。

首句"國被儒冠誤"表明了國家被儒家思想所束縛的局面。"被儒冠誤"意味著國家受到了儒家思想的限制和誤導。儒家思想的傳統觀念可能阻礙了國家的進步和發展，限制了個人的自由和創造力。作者通過這一句表達了對這種束縛的不滿和憂慮。

第二句"如今尚忍言"則顯示了現今的情況，國家仍然忍受著這種束縛。"尚忍言"意味著人們對于儒家思想的限制和負面影響保持沉默。這可能是出于對傳統觀念的尊重或者對改變現狀的無力感。作者通過這句話傳達了他對于國家仍然忍受儒家束縛的不滿和失望。

整首詩通過簡單的語言和直接的表達，點出了儒家思想對國家發展和個人自由的限制。諶祜表達了他對國家束縛的擔憂和對現狀的不滿。這首詩詞同時也引發了人們對于傳統觀念對社會進步的影響以及對于改革和突破的思考。

jù
句

guó bèi rú guān wù, rú jīn shàng rěn yán.
國被儒冠誤，如今尚忍言。