“知恩者少負恩多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三十一首》
朝代：宋代
作者：釋安永

一刀兩段絕譊訛，
天下禪和不奈何。
頭戴草鞋重漏泄，
知恩者少負恩多。

中文譯文：
一把刀切成兩段，絕了謬誤；
天下人對于禪宗的和諧束手無策。
頭戴草鞋，漏水重重，
懂得感恩的人少，背負恩情的人多。

詩意和賞析：
這首詩是釋安永創作的一首詩詞，通過簡練的語言表達了禪宗的理念和人們對待恩情的態度。詩中以一刀兩段的形象比喻對錯誤觀念的絕斷，暗示了禪宗對于世俗困擾的解脫。然而，詩人卻表示天下人對于禪宗的和諧境界卻束手無策，無法理解和追求。接著，詩中出現了頭戴草鞋的形象，象征著低質樸的修行者，這些修行者在修行的過程中卻經常遭受困厄，無法真正體驗到禪宗的境界。最后兩句表達了懂得感恩的人很少，而背負恩情的人卻很多，暗示了對于恩情的理解和回報的不足。

整首詩以簡練的語言揭示了禪宗的境界和人們對待恩情的不同態度。通過對比和比喻的手法，詩人表達了自己對于禪宗和人情世故的思考和觀察。這首詩對于人們思考生活中的禪意和感恩之道有一定的啟發作用。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

yī dāo liǎng duàn jué náo é, tiān xià chán hé bù nài hé.
一刀兩段絕譊訛，天下禪和不奈何。
tóu dài cǎo xié zhòng lòu xiè, zhī ēn zhě shǎo fù ēn duō.
頭戴草鞋重漏泄，知恩者少負恩多。