“兩堂要活死貓兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十八首》是一首宋代的詩詞，由釋寶印創作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

手按吹毛豈易為，
兩堂要活死貓兒。
趙州上樹安身法，
多少傍人眼搭嗤口換目。

譯文：
手按吹毛何其不容易，
要使兩堂活過死貓兒。
趙州上樹的身法，
讓多少旁人目瞪口呆。

詩意：
這首詩詞描述了一種超凡脫俗的技藝和境界。詩中的“手按吹毛”是指用手指按住飛揚的細毛，需要極高的技巧和平衡能力。而“兩堂要活死貓兒”則是形容需要將兩堂（兩扇門）都活過一只死貓兒，意味著極為困難和不可思議的事情。接下來，詩人提到了趙州禪師上樹的身法，這是一個有名的禪宗故事，趙州禪師以超凡的境界和技巧而讓旁人震驚，使他們目瞪口呆。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了超凡脫俗的境界和技藝。詩人通過手按吹毛和兩堂活死貓兒的形象描繪，讓讀者感受到了一種難以想象和超越常人的境界。趙州禪師上樹的身法則進一步加強了這種感覺，使讀者對禪宗智慧和修行的奧妙產生了興趣。整首詩以簡潔而精練的語言，表達了作者對超越常規和常人認知的追求和贊美。

這首詩詞通過對技藝和境界的描繪，引發讀者對超越常人的思考和探索。它展示了詩人對禪宗修行和智慧的理解，同時也表達了對超凡能力和境界的向往。整體上，這首詩詞以簡練而生動的語言，以及形象鮮明的描繪，給人以深思和啟發。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

shǒu àn chuī máo qǐ yì wèi, liǎng táng yào huó sǐ māo ér.
手按吹毛豈易為，兩堂要活死貓兒。
zhào zhōu shàng shù ān shēn fǎ, duō shǎo bàng rén yǎn dā chī kǒu huàn mù.
趙州上樹安身法，多少傍人眼搭{嗤口換目}。